はてなグラフ数値登録APIの謎が解けた

ruby版のライブラリではグラフ名をURI.escapeしているんだけど，これを止めてUTF-8の文字列をそのまま渡せばうまくいった。でもこれってescapeするのが正解じゃないのか……