結局 http://www.wincvs.org から，2.0 をダウンロードして使ってみた。おそるおそる日本語交じりのソースや，日本語のメッセージを食わせてみたが，commit/update ともにうまくいっている。このまま使えるといいのだけど。ただ UI が英語に戻ってしまって違…