そもそもQUERY_STRINGが化けていることに気づく。会社の人がcshで簡単なQUERY_STRINGをダンプするcgiを書いてくれたので試すとこっちは化けない。cgi.rbが怪しいかな。色々試しているうちに #!/usr/local/bin/ruby -Ke この文字コード指定を外すとうまく動作…