EclipseのAntはプロキシーを見ない

Eclipse内蔵のAnt機能って，Eclipseに設定したプロキシーを見てくれないようですね。うーむ。困るなあ。あんまりリポジトリからチェックアウトしたソースをいじりたくないのに...