教えて！こんなエピソード！

かつて読んだ本に，こんなエピソードが出ていたような気がするのです。しかし，それが性格にはどんなエピソードか，どの本に書いてあったかが思い出せません。ご存知の方がいましたら，ぜひコメント等お願いします。かっこ内はma2のコメントです。

（おそらく）二人のエンジニアがレストランで食事をしていた（舞台は海外だったような気がする..）。彼らが食事を終えてレジで清算するとき，そのレジの低機能さが目に付いた。オフィスへの帰路で彼らは議論を交わし，会社でプログラムを始めた。もちろんレジの。そして彼らはレジ用の新しいプログラムを書き，そのレストランのレジのプログラムを入れ替えてしまった。

【追記】人力検索はてな で質問してみました。分かるかなー。
【追記 20042005.04.12】見事判明！