ヽ( ・∀・)ノきゅまきゅまーさんのところにRailsのActiveRecord（O/Rマッパー）で多対多の関係を扱うhabtm（has_and_belongs_to_many）属性の解説が！ 素晴らしすぎます。いまhabtmを使おうか関連用のテーブルを挟んだhas_manyにしようかよく分からなくて悩…

とうとうキタ！ http://ssl.ohmsha.co.jp/cgi-bin/menu.cgi?ISBN=4-274-06640-1 Agile Web Development with Rails（AWDwR本）の翻訳です。原書の方も毎日毎日読んでいて（アメリカの本はつくりがやわいので電車の中での立ち読みが大変），2/3ぐらいまで来て…